المبادئ التوجيهية لأوسلو في الصينية

• 使用军事和民防资源救灾的指导方针
• 奥斯陆指导方针

• المبادئ التوجيهية الأربعة    四项准则
• المبادئ التوجيهية لالتزام الموظفين وسلوكهم    儿童基金会工作人员承诺与品行指导原则
• مبادئ بالي التوجيهية    巴厘指导原则

أمثلة

1. وقد استُعيض عن الإشارة الواردة في المبادئ التوجيهية لأوسلو إلى " المواد " بعبارة " المعدات والسلع " التي هي المصطلح المستخدم في مشاريع المواد، ويرد مزيد من تعريفه فيما بعد.
   在《奥斯陆指导方针》中，将 " 物资 " 改为 " 设备和货物 " ，这是条款草案中使用的用语，将在下文中作出进一步界定。
2. والصيغة، المستوحاة من التعليق على مشروع المادة 13()، مستندة إلى كل من المبادئ التوجيهية لاستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث ( " المبادئ التوجيهية لأوسلو " )() والاتفاقية الإطارية للمساعدة في مجال الحماية المدنية لعام 2000().
   这种提法受到第13条草案评注的启发，而且借鉴了《动用军事和民防资产救灾指导方针》( " 奥斯陆指导方针 " )和2000年《民防援助框架公约》。